L’auteur revient sur la récente édition du traité Des Juifs et de leurs mensonges de Martin Luther, qu’il a publiée en 2015 (la traduction de l’allemand au français étant assurée par Johannes Honigmann). L’auteur considère tour à tour les questions qu’un tel projet éditorial pose, la place du traité dans l’œuvre écrite du réformateur et divers aspects qui tiennent au contenu, théologique notamment, de l’ouvrage et aux enjeux qui en découlent. Ces divers éléments ont leur importance en vue d’une réflexion sur la portée d’une telle publication dans le débat contemporain.