La lettre inédite datée du 30 décembre 1690, transcrite ici d’après une copie dans la Collection Antoine Court de la Bibliothèque de Genève, fut très probablement adressée au forçat René Barraud, sieur de la Cantinière, alors dans une galère amarrée à Rouen, par Pierre Jurieu. C’est une lettre de consolation exhortative qui permet de cerner, d’un côté, quelques caractéristiques du discours consolatoire en contexte épistolaire et, de l’autre, de la symbolique du martyre, d’ailleurs assez originale, que le pasteur met en œuvre. Il appert que l’art de la consolation sur les galères était une action non moins politique que spirituelle ; il constituait une socialisation au martyre dans laquelle étaient aussi impliquées les personnes, telle « Mademoiselle de La Roque » (Jeanne de Gênes, veuve du pasteur Matthieu de Larroque), qui apportaient un secours pratique à ces protestants enchaînés.