Italique

In memoriam Thierry Barbier-Mueller (1960-2023)

Ricezione dei classici. Introduzione

Trois notes sur les traductions (volgarizzamenti) en vers au Cinquecento

Virgilio Zavarise, poète humaniste véronais et traducteur des chants I et VII de l’Iliade

La traduction comme art de l’offrande poétique : les « couronnes » épigrammatiques de Giovanni Battista Pio tirées de l’Anthologie de Planude

Ritmo giambico e ritmo trocaico nella poetica (e nelle Rime) di Giovan Giorgio Trissino

L’endecasillabo sciolto come metro traduttivo del corpus Theocriteum nel Cinquecento

La traduzione di Ludovico Dolce dell’Epitalamio di Peleo e Tetide di Catullo

« Il poema è di chi traduce, non di chi compone » : l’estensione del dominio della traduzione

L’orazio satirico di Lodovico Dolce

Tradurre «per ischerzo»: sull’Eneide del Caro nella storia dei volgarizzamenti virgiliani

I Poeti latini del cinquecento. Esperienze di un commento

Soldati e atleti nell’immaginario di corte : le canzoni di Gabriello Chiabrera sul calcio fiorentino

Per una descrizione delle Rime tripartite di Girolamo Gualdo (1569)

Al di là dell’orrore. Il tempo del ‘re giusto’ nella tragedia Semiramis di Muzio Manfredi (1593)

Tavole delle annate di Italique