Cette étude examine un groupe de vases particuliers, qui amènent une série de questions intéressantes sur le statut de l’image divine et sur les modes de représentation du divin en Grèce ancienne. Il s’agit de documents attiques et italiotes sur lesquels une divinité est représentée à côté de sa propre statue. La question qui se pose d’emblée est celle du sens de ce type de figuration, qui « redouble » en quelque sorte la divinité. On tente de montrer ici que le « redoublement » n’est pas une simple redondance, car ces images mettent en scènes deux modes de présence différents.