Cette soixante-treizième livraison des Cahiers Ferdinand de Saussure, dont la parution suit de près celle du numéro 72, témoigne de la vitalité et de la diversité des études saussuriennes. Les huit articles qui y sont publiés s’inscrivent, en passant par une mise en perspective de l’héritage saussurien chez un linguiste de l’école de Genève et d’utiles réflexions sur la traduction des textes de Saussure, dans un continuum allant d’un saussurisme de commentaire à un saussurisme créateur et novateur, auquel la réflexion de Trần Đức Thảo fournit un contre-point instructif.

Cette vitalité et cette diversité sont également manifestes, outre dans la pérennité de la section « Résumés de thèse », dans la bibliographie saussurienne qui clôt ce volume, dont les lecteurs ont déjà pu apprécier l’utilité dans quelques numéros précédents. Elles apparaissent également dans l’hétérogénéité des ouvrages dont il a été décidé de rendre compte, soit, comme il est usuel, de manière relativement brève, soit sous la forme plus nourrie que permet la rubrique « Lectures critiques » inaugurée dans le numéro précédent. Enfin, les sections « Documents » et « In memoriam » viennent comme chaque fois augmenter le corpus des notices et outils qu’il est aussi de la vocation de la revue de mettre à la disposition des chercheurs, en particulier saussuriens.