Villegagnon, entre légende noire et légende dorée