Eugène Le Senne, bibliophile et collectionneur